pich' o'ontael
Phonetic
[pit͡ʃʼ/ʔo.ʔon.ta.ˈel]
English: Translation
To envy
Spanish: Translation
Envidiar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Mental actions
Social activities and interactions
Example Sentence
Mu me xbat ta ko'ontontik ti chkalbe jba jk'oplal jtuktike, mu me jlikesbetik sk'oplal tsalbail xchi'uk mu me jpich' o'ontabetik k'usitik oy yu'un yantik.
English: Example Sentence
Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.
Spanish: Example Sentence
No nos volvamos egocéntricos, fomentando competencias entre unos y otros y envidiándonos unos a otros.
Dialect
Zinacantán
Morphology
pich'el + o'on-ta-el