Tsotsil
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
Tsotsil
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms

xk'uxul o'ontonil

Phonetic
[ʃkʼu.ˈʃul/ʔo.ʔon.to.ˈnil]
English: Translation
Compassion
Spanish: Translation
Compasión
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Social activities and interactions
Emotions
Example Sentence
Jech oxal, ermanoetik, tsots ta jk'anboxuk vokol ta xk'uxul yo'onton Dios ti ak'o xavak'ik ta kuxul matanal li abek'talike, ti ch'uluke, ti ak'o xch'am li Diose, ti ja' jun ch'ul abtelal ti bu chatunesik ti k'u yelan xatojobik ta snopele.
English: Example Sentence
Therefore, I appeal to you by the compassions of God, brothers, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, a sacred service with your power of reason.
Spanish: Example Sentence
Por lo tanto, hermanos, les suplico por la compasión de Dios que ofrezcan sus cuerpos como un sacrificio vivo, santo y que agrade a Dios; así darán un servicio sagrado con su capacidad de razonar.
Dialect
Zinacantán
Morphology
x-k'uxul + o'ontonil