tik'anel

Phonetic

[ti.kʼa.ˈnel]

English: Translation

To put in

Spanish: Translation

Meter

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Taje ja' li k'usi la jpas ta Jerusalene, ja' yu'un ep la jtik'an ta chukel li buch'utik ch'ule, yu'un laj kich' tsots kabtel yu'un li bankilal paleetike. Va'un, laj kak' ke ek k'alal chich'ik xa milele.

English: Example Sentence

This is exactly what I did in Jerusalem, and I locked up many of the holy ones in prisons, for I had received authority from the chief priests; and when they were to be executed, I cast my vote against them.

Spanish: Example Sentence

Eso es exactamente lo que hice en Jerusalén. Con la autorización de los sacerdotes principales, encerré en prisión a muchos de los santos. Y, cuando iban a ser ejecutados, yo daba mi voto de aprobación.

Morphology

tik'-an-el

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jtik'an Laj jtik'an

2da Ta xatik'an Laj atik'an

3ra Ta stik'an Laj stik'an

1ra (p., incl.) Ta jtik'antik Laj jtik'antik

1ra (p., excl.) Ta jtik'antikotik Laj jtik'antikotik

2da (p.) Ta xatik'anik Laj atik'anik

3ra (p.) Ta stik'anik Laj stik'anik

Source

echos-26-10-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024