Tsotsil
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
Tsotsil
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms

k'upil a'iel

Phonetic
[kʼu.ˈpil/ʔa.ʔi.ˈel]
English: Translation
To delight
Spanish: Translation
Agradarle
Part of Speech
intransitive verb
compound
Semantic Domain
Senses and perception
Example Sentence
(22) Lek k'upil chka'i ta ko'onton ta melel li smantal Diose, (23) pe chkak' venta ti oy yan mantal ta jbek'tal ti tskontrain sba xchi'uk li smantal jnopbene xchi'uk ja' chchukun batel ta stojolal li smantal mulil oy ta jbek'tale.
English: Example Sentence
(22) I really delight in the law of God according to the man I am within, (23) but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body.
Spanish: Example Sentence
(22) Al hombre que soy por dentro de veras le agrada la ley de Dios, (23) pero en mi cuerpo veo otra ley que lucha contra la ley de mi mente y que me hace prisionero de la ley del pecado que está en mi cuerpo.
Dialect
Zinacantán
Morphology
k'upil + a'iel