Example Sentence
(7) Li Ebed-Melek ti ja' j-etiopia vinike xchi'uk ti tsots yabtel yich'oj li ta spasob mantal ajvalile laj ya'i ti laj yich' tik'el ta poso li Jeremiase. Li ajvalile ja'o te chotol li ta ochebal ti Benjamin sbie. (8) Ja' yu'un, li Ebed-Meleke lok' batel li ta sna ajvalile xchi'uk bat sk'opon, xi laj yalbee: (9) «Ajvalil ku'un, li viniketik taje, ¡toj chopol li k'usi la spasbeik li j-alk'op Jeremiase! Yuʼun la stik'ik ochel ta poso, va'un te chcham ta skoj li tsatsal vi'nale. Yu'un ch'abal xa pan li ta jteklume».
English: Example Sentence
(7) Eʹbed-melʹech the E·thi·oʹpi·an, a eunuch in the king’s house, heard that they had put Jeremiah into the cistern. Now the king was sitting in the Gate of Benjamin, (8) so Eʹbed-melʹech went out of the king’s house and spoke to the king, saying: (9) “O my lord the king, what these men have done to Jeremiah the prophet is evil! They have thrown him into the cistern, and he will die there because of the famine, for there is no bread left in the city.”
Spanish: Example Sentence
(7) Ébed-Mélec el etíope, un eunuco de la casa del rey, se enteró de que habían metido a Jeremías en la cisterna. El rey estaba sentado en la Puerta de Benjamín, (8) así que Ébed-Mélec salió de la casa del rey y le dijo: (9) “¡Oh, mi señor el rey, lo que esos hombres le han hecho al profeta Jeremías es muy cruel! Lo han arrojado a la cisterna, y allí se va a morir de hambre, porque ya no queda pan en la ciudad”.