spakobil k'op

Phonetic

[spa.ko.ˈbil/kʼop]

English: Translation

Conditional

Spanish: Translation

Condicional

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Language and Communication

Grammar

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Li jp'el ts'ubal k'op 'mi', ta xtun k'ucha'al spakobil k'op.

English: Example Sentence

On the other hand, the particle 'mi' functions as a conditional.

Spanish: Example Sentence

Por otro lado, la partícula 'mi' funciona como un condicional.

Plural form

spakobil k'opetik

Dialect

Chalchihuitán

Huitiupán

Bochil

San Cristóbal de las Casas

Altos de Chiapas

Huixtán

Venustiano Carranza

Chamula

Ixtapa

San Andrés Larrainzar

Chenalhó

Morphology

k'op + s- + pakel + -obil

Source

norma-de-escritura-de-la-lengua-tsotsil-2011