k'eletel

Phonetic

[kʼe.le.ˈtel]

English: Translation

To be on the lookout

Spanish: Translation

Estar al pendiente

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Mental actions

Example Sentence

Ti me'ele te la xk'elet mi oy bu chtalik ti jchonolajeletik xchi'uk ti yikatsike, te xa la va'al smala ta ti' be.

English: Example Sentence

The lady was always on the lookout on the side of the road, to see if anyone was coming with something loaded.

Spanish: Example Sentence

La señora siempre estaba al pendiente en la orilla del camino, para ver si venía alguien con algo de carga.

Dialect

Zinacantán

Morphology

K'elel + -etel

Notes

Verbo defectivo .

Incompletivo

1ra Ta xik'elet

2da Ta xak'elet

3ra Ta xk'elet

1ra (p., incl.) Ta xik'eletkutik

1ra (p., excl.) Ta xik'eletutik

2da (p.) Ta xak'eletik

3ra (p.) Ta xk'eletik

Source

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018