la-

Phonetic

[la]

English: Translation

Intransitive verb completive aspect used by the second person

Spanish: Translation

Aspecto completivo de verbo intransitivo usado por la segunda persona

Part of Speech

aspect marker

Semantic Domain

Grammar

TAM (Tense-Aspect-Mood)

Example Sentence

Vo'ote lap'aj ta atem.

English: Example Sentence

You fell from your bed.

Spanish: Example Sentence

Tú te caíste de tu cama.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Zinacantán

Venustiano Carranza

Morphology

l- + -a-

Notes

Si el verbo empieza con vocal, se pone un guión.

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010

el-tzotzil-zinacanteco-resumen-gramatical-2010