ch'ail pox

Phonetic

[t͡ʃʼa.ˈil/poʃ]

English: Translation

Chichipate; dream herb

Spanish: Translation

Chichipate; zacatechichi

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Plants, trees and other vegetation

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Li ch'ail poxe ja' svomolal li k'ux ch'ute.

English: Example Sentence

Chichipate is used as medicine for stomach pain.

Spanish: Example Sentence

El chichipate se usa como medicina para el dolor de estómago.

Plural form

ch'ail poxetik

Dialect

San Andrés Larrainzar

Scientific Name

Acosnium panamense / Calea zacatechichi

Morphology

pox + ch'ail

Source

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978