vulesel ta jolil

Phonetic
[vu.le.ˈsel/ta/ho.ˈlil]
English: Translation
To remember
Spanish: Translation
Recordar
transitive verb
Mental actions
Example Sentence
(3) Ta jtojbe ta vokol Dios —ti sak jol ko'onton ta jpas ch'ul abtelal ta stojolal jech k'ucha'al la spasik li jmoltotake— sventa jvulesot-o ta jol ta k'ak'al ak'obal k'alal ta jk'an vokole. (4) Oy tajek ta ko'onton ta jk'elot ka'i —yu'un xvul ta jol li ya'lel asate— sventa xkuxetuk tajek ko'onton.
English: Example Sentence
(3) I am grateful to God, to whom I am rendering sacred service as my forefathers did, and with a clean conscience, never ceasing to remember you in my supplications night and day. (4) As I remember your tears, I am longing to see you, so that I may get filled with joy.
Spanish: Example Sentence
(3) Le estoy agradecido a Dios —a quien doy servicio sagrado como lo hicieron mis antepasados y con una conciencia limpia— y siempre me acuerdo de ti en los ruegos que hago día y noche. (4) Al recordar tus lágrimas, deseo verte para llenarme de alegría.
Zinacantán
2-timoteo-1-3-4-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024