jot'el
Phonetic
[xo.ˈtʼel]
English: Translation
To scratch with the fingernail, to scratch
Spanish: Translation
Rascar con la uña, rasguñar, arañar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Example Sentence
Nisjot'un ti olole.
English: Example Sentence
The baby scratched me.
Spanish: Example Sentence
Me rasguñó el bebé.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Huixtán
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jot' La jot'
2da Ta xajot' La ajot'
3ra Ta sjot' La sjot'
1ra (p., incl.) Ta jot'tik La jot'tik
1ra (p., excl.) Ta jot'kutik La jot'kutik
2da (p.) Ta xajot'ik La ajot'ik
3ra (p.) Ta sjot'ik La sjot'ik