xanavesel

Phonetic

[ʃa.ˌna.ve.ˈsel]

English: Translation

To make walk

Spanish: Translation

Hacer caminar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Social activities and interactions

Example Sentence

Laj axanaves ti ka'e.

English: Example Sentence

You made the horse walk.

Spanish: Example Sentence

Hiciste caminar al caballo.

Dialect

Huixtán

Morphology

xanav-es-el

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ti jxanaves Laj jxanaves

2da Ta xaxanaves Laj axanaves

3ra Ta xanaves Laj xanaves

1ra (p., incl.) Ti jxanavestik Laj jxanavestik

1ra (p., excl.) Ti jxanavestutik Laj jxanavestutik

2da (p.) Ta xaxanavesik Laj axanavesik

3ra (p.) Ta xanavesik Laj xanavesik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012