sbatel osil

Phonetic

[sba.ˈtel/ʔo.ˈsil]

English: Translation

Forever; everlasting; eternity

Spanish: Translation

Para siempre; eterno(a); eternidad

Part of Speech

noun

compound

adverb

adjective

Semantic Domain

Time

Grammar

States and Characteristics

Example Sentence

Jech xtok, ta xjelav li balumile xchi'uk li k'usi tsk'an yo'ontone, pe te chkom-o sbatel osil li buch'u tspas k'usi tsk'an yo'onton Diose.

English: Example Sentence

Furthermore, the world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.

Spanish: Example Sentence

Además, el mundo se está yendo, y sus deseos también, pero el que hace la voluntad de Dios vive para siempre.

Dialect

Zinacantán

San Andrés Larrainzar

Custom tags

Sustantivo compuesto

Sustantivo complejo

Morphology

s-batel + osil

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978

1-juan-2-17-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024