biel

Phonetic

[bi.ˈel]

English: Translation

To take off, to fall off, to peel off

Spanish: Translation

Quitarse, caerse, pelarse

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Impact

Example Sentence

Yakal ta biel li panene.

English: Example Sentence

The husk of the nixtamal is falling off.

Spanish: Example Sentence

Se está cayendo la cáscara del nixtamal.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra

2da

3ra Ta xbi Ibi

1ra (p., incl.)

1ra (p., excl.)

2da (p.)

3ra (p.) Ta xbiik Ibiik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978