k'abael

Phonetic

[kʼa.ba.ˈel]

English: Translation

To chop or cut

Spanish: Translation

Picar o cortar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Li k'aluk chich' ts'etbeel ste'el li sokiltike sk'an lek chich' k'abael.

English: Example Sentence

When the trees are cut from the chafing it is necessary to chop them well.

Spanish: Example Sentence

Cuando se cortan los árboles de la rozadura es necesario picarlos bien.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jk'aba La jk'aba

2da Ta xak'aba La ak'aba

3ra Ta sk'aba La sk'aba

1ra (p., incl.) Ta jk'abatik La jk'abatik

1ra (p., excl.) Ta jk'abakutik La jk'abakutik

2da (p.) Ta xak'abaik La ak'abaik

3ra (p.) Ta sk'abaik La sk'abaik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978