k'anilanel

Phonetic

[kʼa.ni.la.ˈnel]

English: Translation

To ask

Spanish: Translation

Pedir

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Language and Communication

Social activities and interactions

Example Sentence

Pe mi oy junuk avu'unik ti sk'an to sp'ijile, ak'o sk'anilanbe Dios, yu'un tsk'upin yak'el xchi'uk mu'yuk bu ch-ilin, va'un ch-ak'bat li buch'u tsk'ane.

English: Example Sentence

So if any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.

Spanish: Example Sentence

Así que, si a alguno de ustedes le falta sabiduría, que se la pida constantemente a Dios, y la recibirá, porque él da generosamente a todos y sin reproches.

Dialect

Zinacantán

Morphology

k'an-ilan-el

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jk'anilan Laj jk'anilan

2da Ta xak'anilan Laj ak'anilan

3ra Ta sk'anilan Laj sk'anilan

1ra (p., incl.) Ta jk'anilantik Laj jk'anilantik

1ra (p., excl.) Ta jk'anilantikotik Laj jk'anilantikotik

2da (p.) Ta xak'anilanik Laj ak'anilanik

3ra (p.) Ta sk'anilanik Laj sk'anilanik

Source

santiago-1-5-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024