bik'tal kuyel

Phonetic

[bikʼ.ˈtal/ku.ˈjel]

English: Translation

Measles

Spanish: Translation

Sarampión

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Health, well-being and sickness

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Li bik'tal kuyele toj tsots ta a'iel, yu'un tsots sk'ak'al chak'.

English: Example Sentence

Measles is very bad because it gives fever.

Spanish: Example Sentence

El sarampión es muy malo porque da calentura.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

bik'tal + kuyel

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978