chamel

Phonetic

[t͡ʃa.ˈmel]

English: Translation

To die; to get sick; sickness

Spanish: Translation

Morir; enfermarse; enfermedad

Part of Speech

verbo intransitivo

noun

Semantic Domain

Physical Impact

Life stages and rites of passage

Noun Class

Sustantivo canónico

Example Sentence

Chamem xa li jtote.

English: Example Sentence

My father has already died.

Spanish: Example Sentence

Mi padre ya se ha muerto.

Plural form

chameletik

Dialect

Zinacantán

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xicham Licham

2da Ta xacham Lacham

3ra Ta xcham Icham

1ra (p., incl.) Ta xichamotik Lichamotik

1ra (p., excl.) Ta xichamtikutik Lichamtikutik

2da (p.) Ta xachamik Lachamik

3ra (p.) Ta xchamik Ichamik

Source

el-tzotzil-zinacanteco-resumen-gramatical-2010

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978