utel
Phonetic
[ʔu.ˈtel]
English: Translation
To tell; to scold
Spanish: Translation
Decir; regañar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Language and Communication
Social activities and interactions
Example Sentence
Mu xatajinik xiyutun ti jmeme'tike.
English: Example Sentence
"Don't play", our lady told me.
Spanish: Example Sentence
No jueguen, me dijo nuestra señora.
Dialect
Huixtán
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta xkut Laj kut
2da Ta xavut Laj avut
3ra Ta xut Laj yut
1ra (p., incl.) Ta xkutik Laj kutik
1ra (p., excl.) Ta xkututik Laj kututik
2da (p.) Ta xavutik Laj avutik
3ra (p.) Ta xutik Laj yutik