jupupetel

Phonetic

[xu.pu.pe.ˈtel]

English: Translation

To run

Spanish: Translation

Correr

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Example Sentence

Laj yalbun jupupetel jme'.

English: Example Sentence

My mom told me to run.

Spanish: Example Sentence

Mi mamá me dijo que corriera.

Dialect

Huixtán

Morphology

Jup + Jup + -etel

Notes

Verbo intransitivo defectivo.

1ra Xijupupet

2da Xajupupet

3ra Xjupupet

1ra (p., incl.) Xijupupetkutik

1ra (p., excl.) Xijupupetutik

2da (p.) Xajupupetik

3ra (p.) Xjupupetik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012