tup' ik'

Phonetic
[tupʼ/ʔikʼ]
English: Translation
To faint
Spanish: Translation
Desmayarse
verbo intransitivo
compound
Health, well-being and sickness
Example Sentence
Ti antse xi'em xa la stsak lok'el yuni k’a machita ba sk'el ti buch'u x-avane, ja' no'ox la sta ta k'elel xtok ti oy buch'u anil xanav batel ti toj muk'ta sepsep pixjol, jech tup' yik' batel ti antse.
English: Example Sentence
The lady, very scared, took an old machete and went out to see who it was, but, again, she only managed to see that a man in a big hat was moving away. From the impression, the woman fainted.
Spanish: Example Sentence
La señora, muy asustada, tomó un viejo machete y salió a ver quién era, pero, de nuevo, sólo alcanzó a ver que un hombre de sombrero grande se alejaba. Por la impresión, la mujer se desmayó.
Huixtán
Zinacantán
Morphology
tup'el + Ik'
jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018