vinajel

Phonetic

[vi.na.ˈhel]

English: Translation

To be visible; to show up; to be evident; sky

Spanish: Translation

Ser visible; aparecer; ser evidente; cielo

Part of Speech

verbo intransitivo

noun

Semantic Domain

Senses and perception

Physical Impact

Noun Class

Sustantivo canónico

Example Sentence

—¡Jk'an axik'!, yu'un toj alak' sba xkil ti xavililet ta vinajele, jech ta jk'an chivil ek, —xi ti vinike.

English: Example Sentence

"I want your wings! Because it fascinates me to see how you fly through the sky with them. I also want to fly," said the man.

Spanish: Example Sentence

—¡Quiero tus alas! Porque me fascina ver cómo surcas el cielo con ellas. Yo también quiero volar —dijo el hombre.

Plural form

vinajeletik

Dialect

Zinacantán

Custom tags

Sustantivo canónico

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xivinaj Livinaj

2da Ta xavinaj Lavinaj

3ra Ta xvinaj Ivinaj

1ra (p., incl.) Ta xivinajotik Livinajotik

1ra (p., excl.) Ta xivinajtikotik Livinajtikotik

2da (p.) Ta xavinajik Lavinajik

3ra (p.) Ta xvinajik Ivinajik

Source

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997