ts'ibajom

Phonetic

[t͡sʼiˀ.ɓa.ˈhom]

English: Translation

Notary; writer

Spanish: Translation

Escribano(a); escritor(a)

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Language and Communication

Work and occupations

Example Sentence

Laj ya'ibe smelolal ti tsots sk'oplal ti chanvune, ja' jech la spas xchi'uk toj lek la ya'i sk'oponel xchi'uk la sk'upin sts'ibael ti vunetike, jech te ik'ataj ta ts'ibajom te lek k'anbil yu'un slumal.

English: Example Sentence

He understood that it was good to go to school, so he did, he fell in love with reading and writing, until he became a writer and counselor for his people, and became very loved.

Spanish: Example Sentence

Entendió que era bueno ir a la escuela, así que lo hizo, se enamoró de la lectura y la escritura, hasta que se convirtió en escritor y consejero de su pueblo, y llegó a ser muy querido.

Plural form

ts'ibajometik

Dialect

Zinacantán

Morphology

ts'ibajel + -om

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018