skotol ora

Phonetic

[sko.ˈtol/ʔo.ˈɾa]

English: Translation

Always

Spanish: Translation

Siempre

Part of Speech

adverb

Semantic Domain

Time

States and Characteristics

Example Sentence

Skotoluk me ora oyuk lek smuil li ak'opojelike, oyuk me lek yats'amil sventa xana'ik k'u yelan chatak'beik li jujun krixchanoe.

English: Example Sentence

Let your words always be gracious, seasoned with salt, so that you will know how you should answer each person.

Spanish: Example Sentence

Que sus palabras sean siempre agradables, sazonadas con sal, para que sepan cómo deben responder a cada persona.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Zinacantán

Morphology

skotol + ora

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

kolosenses-4-6-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024