butk'ijel

Phonetic

[but.kʼi.ˈxel]

English: Translation

To fall sideways

Spanish: Translation

Caerse de lado

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Impact

Example Sentence

Ibutk'ij naetik.

English: Example Sentence

The houses fell.

Spanish: Example Sentence

Las casas se cayeron.

Dialect

Huixtán

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xibutk'ij Nibutk'ij

2da Ta xabutk'ij Nabutk'ij

3ra Ta xbutklij Ibutk'ij

1ra (p., incl.) Ta xibutk'ijkutik Nibutk'ijkutik

1ra (p., excl.) Ta xibutk'ijtutik Libutk'ijtutik

2da (p.) Ta xabutk'ijik Nabutk'ijik

3ra (p.) Ta xbutk'ijik Ibutk'ijik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012