ipal

Phonetic
[ʔi.ˈpal]
English: Translation
Force
Spanish: Translation
Fuerza
noun
Health, well-being and sickness
Example Sentence
Mi oy buch'u chk'opoje, ak'o yalbe sk'oplal lekil mantaletik yu'un Dios; mi oy buch'u ch-abtej ta stojolal yantike, ak'o spat yo'onton ti ja' ch-ak'bat yipal yu'un li Diose; sventa ja'uk yich'obil ta muk' Dios ta stojolal Jesukristo skotol li k'usitik chich' pasele. Ja' yu'un Dios li muk'ulal xchi'uk ju'elal ta sbatel osile. Jechuk.
English: Example Sentence
If anyone speaks, let him do so as speaking pronouncements from God; if anyone ministers, let him do so as depending on the strength that God supplies; so that in all things God may be glorified through Jesus Christ. The glory and the might are his forever and ever. Amen.
Spanish: Example Sentence
Si alguien habla, que lo haga como quien transmite las declaraciones de Dios, y, si alguien sirve a otros, que lo haga como quien depende de la fuerza que Dios da, para que Dios sea glorificado en todas las cosas mediante Jesucristo. De él son la gloria y el poder para siempre jamás. Amén.
San Cristóbal de las Casas
Zinacantán
San Andrés Larrainzar
Notes

Posesión:

-ip-

vocabulario-tsotsil-espanol-2002
k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021
1-pedro-4-11-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024
diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978