Complementary clitic of the article or determiner, it also functions as a phrase boundary mark
Spanish: Translation
Clítico complementario del artículo o determinante, asímismo funciona como marca de límite de frase.
Part of Speech
suffix
verb suffix
noun suffix
Semantic Domain
Grammar
Example Sentence
—Lek oy mi stun avu'une bat sa'o yan lum ti bu ch'abal te'etike, li'i ja' oy jnakutik, mi chak'ane jpastik k'op te xkiltik buch'u xu' yu'un —jech xi bolome.
English: Example Sentence
"That's how it will be, but look for another place where there are no trees. We live here and we are going to defend ourselves. If you want to fight with us, we will gladly do so,” said the jaguar.
Spanish: Example Sentence
—Así será, pero busca otro lugar donde no hay árboles. Aquí vivimos nosotros y vamos a defendernos. Si quieres pelear con nosotros, con gusto lo hacemos —dijo el jaguar.