chi-

Phonetic

[t͡ʃi]

English: Translation

Contraction of "Xi-''

Spanish: Translation

Contracción de ''Xi-''

Part of Speech

prefix

verbal paradigm

tense marker

verb prefix

aspect marker

contraction

Semantic Domain

Grammar

Example Sentence

Ta jujun rominkoe chi-abtej, chichonolaj ta ch'ivit, bateltik ta mal k'ak'ale chibat ta ak'ot xchi'uk kajnil.

English: Example Sentence

I work on Sundays, I sell in the market, sometimes I go to dance with my wife in the evening.

Spanish: Example Sentence

Los domingos, trabajo, vendo en el mercado, a veces en la tarde voy a bailar con mi esposa.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Venustiano Carranza

Morphology

ta xi- > txi- > chi-

Notes

Cuando el verbo intransitivo empieza con vocal se pone un guión.

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012