ch'ayel ta o'ontonil

Phonetic

[t͡ʃʼa.ˈjel/ta/ʔo.ʔon.to.ˈnil]

English: Translation

To forget

Spanish: Translation

Olvidar

Part of Speech

intransitive verb

compound

Semantic Domain

Mental actions

Example Sentence

Ich'ay ta yo'onton skoltael sbankil ti kereme.

English: Example Sentence

The boy forgot to help his brother.

Spanish: Example Sentence

Al niño se le olvidó ayudar a su hermano.

Dialect

Huixtán

Morphology

ch'ayel + ta + o'ontonil

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012