slajeb sts'ak k'op

Li slajeb sts'ak k'ope ja'ik sts'akalul k'opetik ti nap'al chich' ts'ibaanel ta jp'el k'op xchi'uk ta yibel paselal k'op. Jech k'ucha'al li slajeb sts'ak k'op ‘j-epajesvanej' -tik, ‘k'anelal k'op' -uk, ‘jk'atajesvanej yo' mu xjelav ta paselal' -van, xchi'uk svinajesobiltak yajval.

Suffixes are morphemes that are written attached to a word or a verbal root. The following examples correspond to the suffixes -tik ‘possessive plural', -uk ‘subjunctive', -van intransitivizer and person markers.

Los sufijos son morfemas que se escriben ligadas a una palabra o a una raíz verbal. Los siguientes ejemplos corresponden a los sufijos -tik ‘plural posesivo', -uk ‘subjuntivo', -van intransitivizador y marcas de persona.