p'olel
Phonetic
[pʼo.ˈlel]
English: Translation
To increase, to multiple
Spanish: Translation
Aumentar, multiplicarse
Part of Speech
intransitive verb
Semantic Domain
Physical Impact
Example Sentence
Va'un, ak'batik bendision yu'un Dios, xi albatike: «Epajanik, p'olanik, nojesik li balumile, ventainik, pasik ta mantal li choyetik ta nabe, li k'usitik kuxajtik ti chvilik ta vinajele xchi'uk skotol li k'usitik kuxajtik ta balumile».
English: Example Sentence
Further, God blessed them, and God said to them: “Be fruitful and become many, fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving on the earth.”
Spanish: Example Sentence
Además, Dios los bendijo y les dijo: “Tengan muchos hijos, multiplíquense, llenen la tierra y tomen control de ella, y tengan autoridad sobre los peces del mar, los animales voladores de los cielos y todos los seres vivos que se mueven sobre la tierra”.
Dialect
Huixtán
Zinacantán
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta xip'ol Lip'ol
2da Ta xap'ol Lap'ol
3ra Ta xp'ol Ip'ol
1ra (p., incl.) Ta xip'olotik Lip'olotik
1ra (p., excl.) Ta xip'oltikotik Lip'oltikotik
2da (p.) Ta xap'olik Lap'olik
3ra (p.) Ta xp'olik Ip'olik