ti'il
Phonetic
[ti.ˈʔil]
English: Translation
Mouth; opening, entrance, door; edge, shore; lip
Spanish: Translation
Boca; abertura, entrada, puerta; orilla; labio
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Body parts
Construction
Example Sentence
—Vu'une nopenun ta xivay ta ti' k'ok', —xi ti bolome.
English: Example Sentence
"I'm used to sleeping on the shore from the fire," answered the cat.
Spanish: Example Sentence
—Yo estoy acostumbrado a dormir en la orilla del fuego —contestó el gato.
Plural form
ti'iletik
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Huixtán
Zinacantán
San Andrés Larrainzar
Morphology
ti' + il
Notes
Al poseerse se quita -il.
Source
vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997
jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018
k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021
vocabulario-tsotsil-espanol-2002