chuchel
Phonetic
[t͡ʃu.ˈt͡ʃel]
English: Translation
To stir, to fan
Spanish: Translation
Atizar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Example Sentence
Li k'ok'e sk'an chuchel yu'un laj xa li si'ile.
English: Example Sentence
The fire needs to be stired because the firewood already ran out.
Spanish: Example Sentence
Es necesario atizar la lumbre porque ya se acabó la leña.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
San Andrés Larrainzar
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jchuch La jchuch
2da Ta xachuch La achuch
3ra Ta xchuch La xchuch
1ra (p., incl.) Ta jchuchtik La jchuchtik
1ra (p., excl.) Ta jchuchkutik La jchuchkutik
2da (p.) Ta xachuchik La achuchik
3ra (p.) Ta xchuchik La xchuchik