likel

(10) Pe lik vi'najuk tajek, tsk'an xa chve' ya'i. K'alal yakal tsmeltsanik ve'lile, oy k'usi laj yil li stuke. (11) Laj yil ti jamal li vinajele xchi'uk laj yil ti oy k'usi chyal tal ti xko'olaj k'ucha'al jlik muk'ta manta ta linoe, xlich'et yalel tal xchanjotal xchikin ta sba balumil; (12), li ta mantae oy skotol jaychop chonbolometik ti oy chanib yakane xchi'uk chonetik ti xkilet ta lum chanavike xchi'uk mutetik ta vinajel. (13) Va'un, xi albat yu'un jun yech'omal eile: «Pedro, ¡likan, milo ati'!».

(10) But he became very hungry and wanted to eat. While they were preparing the meal, he fell into a trance (11) and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth; (12) and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven.13Then a voice said to him: “Get up, Peter, slaughter and eat!”

(10) Pero le dio mucha hambre y quiso comer. Mientras preparaban la comida, él cayó en un trance (11) y vio el cielo abierto y algo parecido a una gran sábana de lino sostenida por sus cuatro puntas que descendía sobre la tierra. (12) Encima había todo tipo de animales de cuatro patas y reptiles de la tierra y aves del cielo. (13) Entonces una voz le dijo: “¡Levántate, Pedro, mata y come!”.