ak'in

Phonetic

[ʔa.ˈkʼin]

English: Translation

Cleanup, cleaning (of the cornfield, vegetables, etc.); weeding

Spanish: Translation

Limpieza, limpia (de la milpa, hortalizas, etc.); desherbada, desyerbada

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Cleanliness and hygiene

Noun Class

Sustantivo de acción

Example Sentence

Li avie mu xbat ta jteklum yu'un yakal ta ak'in schob.

English: Example Sentence

He can't go to the town right now because he's weeding his cornfield.

Spanish: Example Sentence

No puede ir al pueblo ahora porque está deryerbando su milpa.

Plural form

Ak'inetik

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

San Andrés Larrainzar

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978