atel
Phonetic
[ʔa.ˈtel]
English: Translation
To count; to calculate
Spanish: Translation
Contar; calcular
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Senses and perception
Mental actions
Example Sentence
Li chijetike lek xak' sbaik ta atel, yu'un mu sna' skapulan sbaik.
English: Example Sentence
The sheep can be counted very well because they don't stir.
Spanish: Example Sentence
Los borregos se dejan contar muy bien porque no se revuelven.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Zinacantán
Venustiano Carranza
San Andrés Larrainzar
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta xkat La kat
2da Ta xavat La avat
3ra Ta xat La yat
1ra (p., incl.) Ta xkatik La katik
1ra (p., excl.) Ta xkatkutik La katkutik
2da (p.) Ta xavatik La avatik
3ra (p.) Ta xatik La yatik