yak'obil ta ilel

Phonetic

[ja.kʼo.ˈbil/ta/ʔi.ˈlel]

English: Translation

Locative

Spanish: Translation

Locativo

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Language and Communication

Grammar

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Ja' jun ts'ubal k'op ta xich' tunesel ta yak'obil ta ilel 'li'i'.

English: Example Sentence

It is a particle that functions as a locative ‘there’.

Spanish: Example Sentence

Es una partícula que funciona como un locativo ‘ahí’.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Venustiano Carranza

Custom tags

Sustantivo compuesto

Sustantivo complejo

Morphology

y- + ak'el + -obil + ta + ilel

Source

norma-de-escritura-de-la-lengua-tsotsil-2011