k'otel

Phonetic

[kʼo.ˈtel]

English: Translation

To get somewhere; to happen

Spanish: Translation

Llegar; acontecer

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Location and Directions

Motion

Example Sentence

Chik'ot ta ik'luman.

English: Example Sentence

I arrive in the early morning.

Spanish: Example Sentence

Llego en la madrugada.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xik'ot Lik'ot

2da Ta xak'ot Lak'ot

3ra Ta xk'ot K'ot

1ra (p., incl.) Ta xik'ototik Lik'ototik

1ra (p., excl.) Ta xik'otkutik Lik'otkutik

2da (p.) Ta xak'otik Lak'otik

3ra (p.) Ta xk'otik K'otik

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978