ilinel

Phonetic

[ʔi.li.ˈnel]

English: Translation

To get angry, to get annoyed, to get disgusted; to scold

Spanish: Translation

Enojarse, molestarse, disgustarse; regañar

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Language and Communication

Social activities and interactions

Emotions

Example Sentence

Cha-ilin.

English: Example Sentence

You get angry.

Spanish: Example Sentence

Te enojas.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

Venustiano Carranza

San Andrés Larrainzar

Morphology

il-in-el

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xi-ilin Li-ilin

2da Ta xa-ilin La-ilin

3ra Ta x-ilin Ilin

1ra (p., incl.) Ta xi-ilinotik Li-ilinotik

1ra (p., excl.) Ta xi-ilinkutik Li-ilinkutik

2da (p.) Ta xa-ilinik La-ilinik

3ra (p.) Ta x-ilinik Ilinik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978