k'ubanel
Phonetic
[kʼu.ba.ˈnel]
English: Translation
To entrust, to task
Spanish: Translation
Encargar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Language and Communication
Social activities and interactions
Example Sentence
Li antse la stak ta k'ubanel li yats'ame.
English: Example Sentence
The woman ask for her salt to be bought.
Spanish: Example Sentence
La mujer encargó que le compraran su sal.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
San Andrés Larrainzar
Morphology
k'ubul + -anel
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jk'uban La jk'uban
2da Ta xak'uban La ak'uban
3ra Ta sk'uban La sk'uban
1ra (p., incl.) Ta jk'ubantik La jk'ubantik
1ra (p., excl.) Ta jk'ubankutik La jk'ubankutik
2da (p.) Ta xak'ubanik La ak'ubanik
3ra (p.) Ta sk'ubanik La sk'ubanik