ts'ep'ujel

Phonetic

[t͡sʼe.pʼu.ˈxel]

English: Translation

To stand aside

Spanish: Translation

Ponerse de lado

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Posture

Dialect

Huixtán

Morphology

ts'e'el + -p'ujel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xits'ep'uj Nits'ep'uj

2da Ta xats'ep'uj Nats'ep'uj

3ra Ta xts'ep'uj Ts'ep'uj

1ra (p., incl.) Ta xits'ep'ujkutik Nits'ep'ujtutik

1ra (p., excl.) Ta xits'ep'ujtutik Nits'ep'ujtutik

2da (p.) Ta xats'ep'ujik Nats'ep'ujik

3ra (p.) Ta xts'ep'ujik Ts'ep'ujik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012