buts'vanel

Phonetic

[but͡sʼ.va.ˈnel]

English: Translation

To kiss

Spanish: Translation

Besar

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Social activities and interactions

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Venustiano Carranza

Morphology

buts'el + -vanel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xibuts'van Nibuts'van

2da Ta xabuts'van Nabuts'van

3ra Ta xbuts'van Ibuts'van

1ra (p., incl.) Ta xibuts'vankutik Nibuts'vankutik

1ra (p., excl.) Ta xibuts'vantutik Nibuts'vantutik

2da (p.) Ta xabuts'vanik Nabuts'vanik

3ra (p.) Ta xbuts'vanik Ibuts'vanik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012