k'ojel

Phonetic

[kʼo.ˈxel]

English: Translation

To knock

Spanish: Translation

Golpear, tocar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Oy p'inetik toj joyik, mu stak' k'ojel tsots yu'un oy yik'al xvok'.

English: Example Sentence

There are very thin pots that cannot be hit because they can break.

Spanish: Example Sentence

Hay ollas muy delgaditas que no se les puede golpear porque se pueden quebrar.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jk'oj Laj jk'oj

2da Ta xak'oj Laj ak'oj

3ra Ta sk'oj Laj sk'oj

1ra (p., incl.) Ta jk'ojtik Laj jk'ojtik

1ra (p., excl.) Ta jk'ojkutik Laj jk'ojkutik

2da (p.) Ta xak'ojik Laj ak'ojik

3ra (p.) Ta sk'ojik Laj sk'ojik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978