u'ninel

Phonetic

[ʔuʔ.ni.ˈnel]

English: Translation

To possess; posesive

Spanish: Translation

Poseer; posesivo

Part of Speech

verbo transitivo

noun

Semantic Domain

Daily life

Physical Actions

Finance and Business

Noun Class

Sustantivo de acción

Example Sentence

K'alal ta xich' u'ninel li p'elantik k'op cha'tos yibele, ta xich' tunesel jun no'ox svinajesobil ti u'ninbil xae.

English: Example Sentence

It is important to mention that to possess compound words, only one possessive mark is used.

Spanish: Example Sentence

Es importante mencionar que para poseer las palabras compuestas, se utiliza sólo una marca posesiva.

Plural form

u'nineletik

Dialect

Chalchihuitán

Huitiupán

Bochil

San Cristóbal de las Casas

Altos de Chiapas

Huixtán

Zinacantán

Venustiano Carranza

Chamula

Ixtapa

San Andrés Larrainzar

Chenalhó

Custom tags

Sustantivo canónico

Morphology

-u'un + -inel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xku'nin La ku'nin

2da Ta xavu'nin La avu'nin

3ra Ta xu'nin La yu'nin

1ra (p., incl.) Ta xku'nintik La ku'nintik

1ra (p., excl.) Ta xku'ninkutik La ku'ninkutik

2da (p.) Ta xavu'ninik La avu'ninik

3ra (p.) Ta xu'ninik La yu'ninik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

norma-de-escritura-de-la-lengua-tsotsil-2011