muyubajel
Phonetic
[mu.ju.ba.ˈxel]
English: Translation
To rejoice; happiness
Spanish: Translation
Alegrarse; alegría
Part of Speech
intransitive verb
noun
Semantic Domain
Mental actions
Emotions
Example Sentence
Laj kak'boxuk ta ilel ta skotol ti k'alal cha-abtejike, ja' jech xu' xakoltaik li buch'utik k'unike. Jech xtok, sk'an teuk ta ajolik li k'usi xi laj yal stuk li Kajvaltik Jesuse: ‹Ja' mas xmuyubaj li buch'u chak'e, ja' mu sta li buch'u chich'e›».
English: Example Sentence
I have shown you in all things that by working hard in this way, you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus, when he himself said: ‘There is more happiness in giving than there is in receiving.’”
Spanish: Example Sentence
En todo les he demostrado que deben trabajar así de duro para ayudar a los que son débiles y que deben recordar estas palabras que dijo el Señor Jesús: ‘Hay más felicidad en dar que en recibir’”.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Zinacantán
Custom tags
Sustantivo canónico
Morphology
muyub-aj-el
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta ximuyubaj Limuyubaj
2da Ta xamuyubaj Lamuyubaj
3ra Ta xmuyubaj Muyubaj
1ra (p., incl.) Ta ximuyubajotik Limuyubajotik
1ra (p., excl.) Ta ximuyubajkutik Limuyubajkutik
2da (p.) Ta xamuyubajik Lamuyubajik
3ra (p.) Ta xmuyubajik Muyubajik