ch'opel

Phonetic

[t͡ʃʼo.ˈpel]

English: Translation

To reach under a woman's dress or in the pot of food; to reach under

Spanish: Translation

Meter la mano debajo del vestido de una mujer o en la olla de comida; meter la mano

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jch'op La jch'op

2da Ta xach'op La ach'op

3ra Ta xch'op La xch'op

1ra (p., incl.) Ta jch'optik La jch'optik

1ra (p., excl.) Ta jch'opkutik La jch'opkutik

2da (p.) Ta xach'opik La ach'opik

3ra (p.) Ta xch'opik La xch'opik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021