k'oletajel

Phonetic

[kʼo.le.ta.ˈxel]

English: Translation

To run very fast

Spanish: Translation

Correr muy rápido

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Dialect

Huixtán

Morphology

k'oletel + -ajel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xik'oletaj Nik'oletaj

2da Ta xak'oletaj Nak'oletaj

3ra Ta xk'oletaj Ik'oletaj

1ra (p., incl.) Ta xik'oletajkutik Nik'oletajkutik

1ra (p., excl.) Ta xik'oletajtutik Nik'oletajtutik

2da (p.) Ta xak'oletajik Nak'oletajik

3ra (p.) Ta xk'oletajik Ik'oletajik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012