juch'umajel

Phonetic

[xu.t͡ʃʼu.ma.ˈxel]

English: Translation

To grind

Spanish: Translation

Moler

Part of Speech

verbo intransitivo

Semantic Domain

Physical Actions

Noun Class

Sustantivo de acción

Example Sentence

Laj yalbot sob juch'umajel ti ame'e.

English: Example Sentence

Your mother told you to grind early.

Dialect

Huixtán

Morphology

Jach'um + -ahel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xijuch'umaj Nijuch'umaj

2da Ta xajuch'umaj Najuch'umaj

3ra Ta xjuch'umaj Ijuch'umaj

1ra (p., incl.) Ta xijuch'umkutik Nijuch'umajkutik

1ra (p., excl.) Ta xijuch'umtutik Nijuch'umajtutik

2da (p.) Ta xajuch'umik Najuch'umajik

3ra (p.) Ta xjuch'umik Ijuch'umajik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012