kokonel

Phonetic

[ko.ko.ˈnel]

English: Translation

To empty from one container to another

Spanish: Translation

Vaciar de un recipiente a otro

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Li ixime sk'an kokonel ta yan koxtal.

English: Example Sentence

The corn needs to be emptied to another sack.

Spanish: Example Sentence

Se necesita vaciar el maíz a otro costal.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jkokon La jkokon

2da Ta xakokon La akokon

3ra Ta skokon La skokon

1ra (p., incl.) Ta jkokontik La jkokontik

1ra (p., excl.) Ta jkokonkutik La jkokonkutik

2da (p.) Ta xakokonik La akokonik

3ra (p.) Ta skokonik La skokonik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978