chukel

Phonetic

[t͡ʃu.ˈkel]

English: Translation

To tie up, to fasten; to jail; jail

Spanish: Translation

Amarrar, abrochar, atar; encarcelar; cárcel, prisión

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Social activities and interactions

Government and Law

Construction

Example Sentence

Nibat ta chukel o.

English: Example Sentence

I went to jail.

Spanish: Example Sentence

Fui a la cárcel.

Plural form

chukeletik

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

Venustiano Carranza

San Andrés Larrainzar

Custom tags

Sustantivo canónico

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jchuk La jchuk

2da Ta xachuk La achuk

3ra Ta xchuk La xchuk

1ra (p., incl.) Ta jchuktik La jchuktik

1ra (p., excl.) Ta jchukkutik La jchukkutik

2da (p.) Ta xachukik La achukik

3ra (p.) Ta xchukik La xchukik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978